Zweigstelle	Standorte	Status	Vorbestellungen	Barcode	Standort 2
Zweigstelle: KGS Lana	Standorte: 202 Mehrsprachigkeit / Direktionsbibliothek	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Barcode: 7420002434	Standort 2: Direktionsbibliothek

Eintauchen in ein karibisches Fußballspiel: Dynamik, Lebensfreude, Sport! (ab 5) (JD)In seinem Bilderbuch "Das Spiel" legt der Autor, Baptiste Paul, zahlreiche biografische Bezüge offen. Wie die jungen Protagonisten der Geschichte, fußballspielende Mädchen und Burschen, wuchs der Schriftsteller auf einer kleinen karibischen Insel auf und liebte es, mit seinen Freunden auf einem improvisierten Spielfeld ein Match auszutragen. Die Authentizität spiegelt sich im Bilderbuch wider, das von der Liebe zum Fußball, den einfachen Verhältnissen und der multikulturellen Gesellschaft zeugt. Es ist ein gelungenes Stimmungsbild, das die Atmosphäre des Spielens im Freien bei Wind und Wetter wiedergibt. In den sparsam eingesetzten Text sind kursiv kreolanische Elemente eingefügt. Am Ende des Buches findet man ein Glossar, das nicht nur die Übersetzung der Wörter anbietet, sondern auch Informationen zur Lautsprache enthält.Die Illustrationen von Jacqueline Alcántara vermitteln etwa durch Perspektivenwechsel und den Einsatz mehrerer Bildfolgen auf einer Seite die Dynamik des Fußballspieles; sie sind die Hauptträger der Geschichte. Comic- und bilderbuchspezifische Elemente sind in diesem Buch gelungen miteinander verbunden. Am Vorsatzblatt gibt es neben dem Glossar einen ausgesprochen interessanten Text, der Hintergrundinformationen zu diesem Bilderbuch liefert. Das Bilderbuch spricht Kinder ab 5 Jahren an, die sich für Fußball oder andere Sprachen und Kulturen interessieren. (bn.bibliotheksnachrichten/Sandra Brugger/www.biblio.at)

Rezensionen